TURBOCARDS
Teksty prawne są po polsku i po angielsku — tak samo jak w grze.

TURBOCARDS — Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA) — iOS i iPadOS

Wersja z 2026-10-18

Przeczytaj tę umowę przed zainstalowaniem gry. Instalując lub używając gry TURBOCARDS, akceptujesz poniższe warunki. Jeśli ich nie akceptujesz, nie instaluj gry albo ją usuń.

1. Strony i przedmiot umowy

Umowa zawierana jest między Tobą a STARXEN — firmą wpisaną do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG), NIP 8542455132 („my”) — i dotyczy gry TURBOCARDS na iPhone'a i iPada, pobranej z App Store, wraz z dokumentacją i aktualizacjami („Gra”).

2. Licencja

Udzielamy Ci niewyłącznej, osobistej, niezbywalnej licencji na używanie Gry do celów prywatnych, niekomercyjnych, na produktach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania określonymi w Warunkach korzystania z App Store (Usage Rules). Gry mogą używać także inne konta powiązane z Twoim kontem przez Chmurę rodzinną (Family Sharing) lub zakup grupowy.

3. App Store i Apple

  • Tę umowę zawierasz z nami, a nie z Apple Inc. („Apple”). Za Grę i jej treść odpowiadamy my, nie Apple.
  • Za utrzymanie Gry i wsparcie techniczne odpowiadamy wyłącznie my, zgodnie z tą umową i prawem. Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia wsparcia dotyczącego Gry.
  • Jeśli Gra nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu Gry (jeśli była płatna). W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma wobec Gry żadnych innych obowiązków gwarancyjnych. Za inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody i koszty wynikłe z niespełnienia gwarancji odpowiadamy my, w zakresie, w jakim nie wyłącza tego ta umowa.
  • Roszczenia dotyczące Gry lub jej posiadania i używania — w tym z tytułu odpowiedzialności za produkt, niezgodności z wymogami prawa lub regulacji oraz ochrony konsumentów lub podobnych przepisów — kierujesz do nas, nie do Apple.
  • Jeśli osoba trzecia zarzuci, że Gra lub jej posiadanie i używanie narusza jej prawa własności intelektualnej, za zbadanie sprawy, obronę, ugodę i zaspokojenie roszczenia odpowiadamy my, nie Apple.
  • Oświadczasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym przez ten rząd za kraj „wspierający terroryzm” i nie figurujesz na żadnej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami rządu Stanów Zjednoczonych.
  • Korzystając z Gry, przestrzegasz warunków osób trzecich, które Cię obowiązują (np. umowy z operatorem sieci komórkowej).
  • Apple i spółki zależne Apple są beneficjentami tej umowy. Po jej zaakceptowaniu przez Ciebie Apple ma prawo (i uważa się, że je przyjęło) egzekwować tę umowę wobec Ciebie jako jej beneficjent.

Pobranie Gry, ewentualne płatności, zwroty i dostarczanie aktualizacji podlegają Warunkom korzystania z App Store: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

4. Czego nie wolno

Bez naszej zgody nie wolno:

  • rozpowszechniać, wynajmować ani sprzedawać kopii Gry,
  • używać jej w celach komercyjnych,
  • usuwać informacji o prawach autorskich,
  • dekompilować ani modyfikować Gry poza zakresem, na który wprost zezwala prawo.

5. Prawa autorskie i znaki towarowe

Gra jest chroniona prawem autorskim i należy do STARXEN. Nabywasz licencję na jej używanie, a nie prawa do Gry. Nazwa i logo TURBOCARDS oraz STARXEN są naszymi oznaczeniami — nie wolno ich używać bez naszej zgody. Składniki osób trzecich (m.in. silnik Godot — licencja MIT, fonty — SIL Open Font License) podlegają własnym licencjom. Ich lista jest w Grze, na ekranie „O grze”. Apple, iPhone, iPad i App Store są znakami towarowymi Apple Inc.

6. Funkcje online i prywatność

Gra działa w pełni offline i sama nie wysyła żadnych danych. W przyszłych wersjach możemy dodać opcjonalne funkcje online (np. wyzwanie dnia pobierane z serwera albo przesyłanie rozegranych rozdań do sprawdzenia). Będą one domyślnie wyłączone: włączysz je sam w Grze, a przed włączeniem Gra pokaże, jakie dane wysyła. Bez nich Gra działa w pełni. Szczegóły: Polityka prywatności TURBOCARDS — w Grze (przy pierwszym uruchomieniu i na ekranie „O grze”) i na turbocards.net.

Funkcje online, jeśli się pojawią, są dodatkiem: nie gwarantujemy ich ciągłej dostępności i możemy je zmienić, zawiesić lub zakończyć. Gra pozostaje wtedy grywalna offline. Nie wolno ingerować w nasze serwery, obciążać ich ani wysyłać sfałszowanych wyników. Takie zgłoszenia możemy odrzucać.

7. Aktualizacje i zmiany umowy

Możemy wydawać aktualizacje, które zmieniają lub poprawiają Grę, w tym dodają opcjonalne funkcje opisane w punkcie 6. Aktualizacje dostarcza App Store.

Możemy zmienić tę umowę z ważnych powodów: zmiany przepisów, bezpieczeństwa, nowych lub zmienionych funkcji Gry albo doprecyzowania postanowień. Nową wersję opublikujemy w Grze i na turbocards.net, z nową datą wersji. Zmiana, która nie pogarsza Twojej sytuacji, obowiązuje od publikacji. Zmiana na Twoją niekorzyść wymaga Twojej zgody — jeśli jej nie wyrazisz, możesz dalej korzystać z Gry na dotychczasowych zasadach, bez funkcji, których zmiana dotyczy.

8. Gwarancja i odpowiedzialność

Dostarczamy Grę w takim stanie, w jakim jest. W zakresie dozwolonym przez prawo nie gwarantujemy, że będzie działać bez błędów i przerw na każdym urządzeniu. Nie odpowiadamy też za szkody pośrednie związane z korzystaniem z Gry, takie jak utrata danych lub utracone korzyści.

Te ograniczenia nie naruszają praw, które masz jako konsument na mocy przepisów, w szczególności praw w razie niezgodności Gry z umową. Nie wyłączają też naszej odpowiedzialności za szkody wyrządzone umyślnie. Twoje prawa wobec Apple opisuje punkt 3.

Dla STARXEN jakość Gry jest bardzo ważna. Wszystkie problemy techniczne prosimy zgłaszać e-mailem na adres [email protected]. Dołożymy wszelkich starań, aby każdy zgłoszony problem rozwiązać.

9. Zakończenie umowy

Umowa obowiązuje do czasu jej zakończenia. Możesz ją zakończyć w każdej chwili, usuwając Grę z urządzeń. Wygasa, jeśli naruszysz jej warunki. Wtedy musisz przestać używać Gry i ją usunąć.

10. Prawo właściwe

Umowa podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony, którą dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju Twojego zamieszkania.

11. Postanowienia końcowe

Ta umowa (wraz z Warunkami korzystania z App Store w zakresie pobrania, płatności i Zasad użytkowania) stanowi całość porozumienia w sprawie Gry. Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe obowiązują nadal, a nieważne zastępuje się postanowieniem najbliższym jego celowi, zgodnym z prawem. To, że w danej sytuacji nie skorzystamy z jakiegoś prawa, nie oznacza zrzeczenia się go.

12. Kontakt

Pytania, reklamacje i roszczenia dotyczące Gry kieruj do nas: STARXEN, NIP 8542455132 (CEIDG) — [email protected] — starxen.net, turbocards.net